Russian Chicago - Русский Чикаго
Russian Chicago. Russian speaking community in Chicago, IL
Russian Chicago News. Новости на Русском ЧикагоNews Russian Chicago - Events. События и Афиша на Русском ЧикагоEvents Russian Chicago Yellow Pages. Жёлтые страницы Русского ЧикагоYellow Pages Russian Chicago Classfieds. Объявления на Русском ЧикагоClassifieds Russian Chicago Forum. Дискуссионный клуб Русского ЧикагоForum Russian Chicago Dating. Знакомства на Русском ЧикагоDating Russian Chicago Chat. Чат на Русском ЧикагоChat
 News Central
В мире
  Политика
  Разное
Бизнес
  Деньги
Общество
  Мода
  Религия
  Светская жизнь
  Шоу Бизнес
  Пикантные новости
  Животные
  Криминал
Спорт
Искусство
  Кино
  Музыка
Авто
Hi-Tech
  Интернет
  Hardware
  SoftNews
Здоровье
Путешествия
Вокруг света
USA
Россия
  
Ресурсы
  Самые последние
  Самые читаемые
Архив
 Другие ресурсы
Все Ресурсы

Рассылки
Газеты
Журналы
ТВ - Online
Радио

Юмор
  Анекдоты
  Игры
  Этикетки
  
Открытки
  Поздравь друга
  
Программа TV
Кино
  Новости кино
  Кинообзоры
  
Музыка
  Радио в internet
  Russian Top
  
Спорт
Web Обзоры Exler.ru
  
Читальный зал
ЭКСпромт - статьи для чайников
Компьютерные игры
Finance News
Автообзоры
Russian America Journal Digest
 Смотрите также
Yellow Pages
Объявления
Чат
Форум
  последнее

Читальный зал
  Стихи
  Проза
  Кулинария

Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Знакомства
Фотоальбомы
Top Rating
  America TOP
  
 
NEWS CENTRAL >> Искусство

Искусство

Для фильма о Покахонтас реконструировали мертвый язык
11:05PM Thursday, Jan 26, 2006
Кадр из фильма "Новый Свет" с сайта trailerdownload.net

Кадр из фильма "Новый Свет" с сайта trailerdownload.net
Специально для съемок фильма "Новый Свет" ("The New World") был воссоздан исчезнувший индейский язык, пишет издание Chicago Tribune. Режиссер Теренс Малик (Terrence Malick) пожелал придать дополнительную убедительность своей картине, действие которой разворачивается в XVII веке, и попросил реконструировать алгонкинский язык специалиста в области лингвистики.

Реконструкцией мертвого языка занимался Блэр Рюдс (Blair Rudes) из университета Северной Каролины. Специалист нашел около 650 слов языка, на котором последний раз говорили в конце XVIII века, в записях англичан, колонизировавших Северную Америку. Так как произношение в английском в то время сильно отличалось от современного, Рюдсу пришлось изучить не только родственные алгонкинскому языки, но и то, как велась его запись колонистами.

По словам лингвиста, флективная система алгонкинского языка напоминала русский, по звучанию он был похож на японский, а общей структурой - на современный испанский. Фраза "Мы (пришли) из Англии", например, звучит на нем как "Инкадантанк нуновамун".

Как только фильм выйдет на DVD, пообещал Рюдс, все записи, описывающие воссозданный язык, а также диски с звуковыми файлами, обучающими его правильному произношению, будут переданы индейским племенам в штате Виргиния. Коренные жители этого штата ведут свое происхождение от племен Поватан, говоривших на алгонкинском языке.

По материалам lenta.ru
« « Вернуться       Далее » »
Другие новости по теме
  • Кинофестиваль на Дворцовой площади переименовали из "Золотого ангела" в "Санкт-Петербург"
  • Фильм о сексуальных приключениях итальянской девочки обошел по сборам "Гарри Поттера"
  • Габриэль Гарсиа Маркес объявил, что больше не будет писать
  • Во французской церкви обнаружены две картины Караваджо
  • Из аукционного дома Sotheby's в Лондоне исчезла картина стоимостью 500 тысяч фунтов
  • В Роттердаме открылся традиционный международный кинофестиваль
  • Майкл Джексон отправился за покупками в Бахрейне, переодевшись арабской женщиной
  • Зураба Церетели произведут в офицеры французского Ордена искусств и литературы
  • Уитни Хьюстон, Duran Duran, Аврил Лавин выступят с концертами перед зимней Олимпиадой
  • В России засилье блатных песен: "Мурка" пробралась даже в столовую Госдумы
  • Вынесен приговор осквернителю писсуара Марселя Дюшана
  • Алла Пугачева стала жертвой пластической хирургии - ей была сделана срочная операция
  • 68-я годовщина со дня рождения Владимира Высоцкого: обнаружены его неизвестные фотографии
  • Секреты "Мастера и Маргариты": некоторые снятые планы были так страшны, что не вошли в монтаж
  • В США обнаружен мертвым 43-летний актер Крис Пенн
  • В Лондоне похищена скульптура стоимостью 600 тысяч фунтов стерлингов

    Далее » »   Digest | Архив »    
Смотрите также: Кино, Музыка
 
Читайте также:

Автоматы, няни и прочая головная боль

Первого чернокожего обладателя "Оскара" запечатлели на марке

Портрет кисти Рембрандта ушел с молотка за четыре с лишним миллиона долларов

Юрий Башмет и Гидон Кремер поздравят Моцарта с днем рождения

Ричарду Гиру и Хэлли Берри вручат золотые котелки

Хоакина Феникса спас ремень безопасности


Предельно допустимая концентрация Моцарта

В Голливуде вновь зажгут "Газовый свет"

Габриель Гарсиа Маркес забросил литературу

Николь Кидман назначена защитницей женщин

Во французской церкви найдены две картины Караваджо

Консерваторию будут реставрировать "волнами"

"Параллельное" российское кино отправилось в Роттердам

Пола Маккартни лишат хижины

Нуар анимированный и комический

Археологи нашли в Стамбуле древний порт

Театр МГУ отмечает 250-летие

Поврежденный писсуар оценили в 214 тысяч евро

"Дневник Анны Франк" переложили для кукол

Скончался актер Крис Пенн

Жюри премии Whitbread выбрало "книгой года" биографию Матисса



Рассылки:
  Новости-почтой
  TV-Программа
  Гороскопы
  Job Offers
  Концерты
  Coupons
  Discounts
  Иммиграция
  Business News
  Анекдоты
Многое другое...

News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login
 
Russian America Top Russian Boston Russian LA Holostyak.com Рейтинг@Mail.ru © 2024 RussianAMERICA Holding
All Rights Reserved • Contact