Компьюлента. 14 мая 2003 года, 15:54
Компания ПРОМТ объявила о выпуске платформы для перевода XML-документов PROMT XML Translation Server (PXМL). "Решение PXML является первым в мире продуктом для перевода XML-документов с английского языка на русский и обратно", - заявил Александр Серебряков, технический директор компании ПРОМТ.
Отличительной особенностью решения является возможность интеграции PXML в любую корпоративную систему, основой которой являются хранение и передача данных в формате XML. На базе PXML планируется выпуск решений, адаптированных для интеграции с конкретными системами документооборота, а также продуктов для работы с другими форматами документов, созданными на основе XML. Первой реализацией на основе платформы стало решение PXML (Tamino Edition).
Решение PXML (Tamino Edition) предназначено для интеграции с СУБД Tamino XML Server компании Software AG. Система Tamino XML Server разработана компанией Software AG и представляет собой СУБД для хранения структурированных данных в виде XML-документов. В отличие от традиционных реляционных СУБД, Tamino XML Server организует хранение данных непосредственно в виде XML. Все операции с базой данных (добавление, извлечение и модификация документов) также производятся в формате XML.
PXML находится "между" приложением на клиентской машине и XML-хранилищем Tamino XML Server. Когда пользователь запрашивает перевод документа, этот запрос передается PXML. Затем PXML получает требуемый документ из хранилища, выполняет его перевод и передает в клиентское приложение. Таким образом, пользователи получают в свое распоряжение мощную и удобную функцию перевода документов.
