12 сентября после тяжелой болезни в Санкт-Петербурге скончался поэт, писатель и переводчик Аркадий Драгомощенко, сообщается на сайте СПбГУ, в котором он преподавал. Дата и место похорон пока неизвестны.
Драгомощенко знаменит не только собственными сочинениями, но и переводами американских поэтов. Считается, что именно он открыл русскому читателю ранее неизвестный пласт современной поэзии США, так называемую "Школу языка" (Language School).
Драгомощенко родился в Потсдаме в 1946 году в семье военнослужащего. Закончил школу в Виннице на Украине и проучился несколько курсов на филологическом факультет местного пединститута. В 1969 году переехал в Ленинград, где закончил театроведческий факультет Ленинградского института театра, музыки и кинематографии.
Аркадий Драгомощенко в советское время публиковался в "Самиздате", в 1974-1983 годах был членом редколлегии самиздатского журнала "Часы". В 1991 -2000 годах он стал со-основателем и редактором Петербургского отделения журнала "Комментарии".
В 1978 году писатель стал первым лауреатом Премии Андрея Белого в области прозы за роман "Расположение среди домов и деревьев", впоследствии в 1995 году был награжден премиями американского журнала P(ost)M(odern)C(ulture), а в 2009 получил международную литературную премию "The Franc-tireur Silver Bullet". Его работы издавались на нескольких языках, он получил широкое международное признание, в том числе в США, где были изданы его поэтические сборники.
Драгомощенко много занимался переводами американских поэтов второй половины XX века, в том числе, Чарлза Олсона, Лин Хеджинян, Джона Эшбера, Майкла Палмера, а также работ других зарубежных писателей. Он был автором и участником многих переводческих проектов, в их числе: "Бумажные тигры" (собрание эссе Элиота Уйнбергера), "Новая американская поэзия в русских переводах", "Земпя морей".
Писатель работал в качестве приглашенного профессора в Университете Калифорнии в Сан-Диего, Университете штата Нью-Йорк в Буффало, Нью-Йоркском университете. До конца жизни преподавал на факультете свободных искусств и наук СПбГУ, был автором ряда телепрограмм.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
ОМОНовец, нокаутировавший активистку "Другой России", написал на нее заявление: "Ситуация не из приятных"
За Таисию Осипову заступился даже прокурор: осудили слишком строго
Минздрав РФ пошел по стопам Бутана: выяснил, что торговать табаком в России нельзя
Астахов заинтересовался детской энциклопедией о сексе: вместо "добра и честности" - мастурбация и гомосексуализм
Власти объяснили отправку чиновников в круиз с волонтерами АТЭС
Полиция не нашла виновных в пожаре на теплоходе "Сергей Абрамов"
Маша Гессен встретилась с Путиным: говорили о "Вокруг света", подложенных амфорах и подставном леопарде
На учениях в Дагестане случайно обстреляли из миномета территорию школы
Выживший при крушении Ан-28 рассказал, что происходило на борту: самолет упал за три секунды
Астахов попросил прокуратуру проверить секс-пособие для детей
Суд ликвидирует физматшколу при Академгородке: за преподавателей-профессоров - штраф на 100 тысяч
Минрегион объяснил, на каких условиях Кадырову могут разрешить изменить границу Чечни
Прокурор обжаловал приговор Таисии Осиповой
Госдума назначила решение по "делу Гудкова" на 14 сентября - ему дадут 10 минут на спасение
Защита Мирзаева обвиняет в гибели Агафонова врачей - он "имел шанс выжить"
Информатор фильма Мамонтова о Pussy Riot: никогда не говорил о связи Березовского с Pussy Riot и "младенцев не ел"
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, Вокруг света, USA | |
|