|
Премию Rossica Prize, которая вручается за лучший перевод русской литературы на английский язык, в 2012 году получил профессор Манчестерского университета Джон Элсворт за перевод романа Андрея Белого "Петербург". Об этом сообщается на сайте фонда Academia Rossica, организатора премии.
Победитель получил денежную премию в размере 5 тысяч фунтов стерлингов, которые делятся между издателем и переводчиком. В сообщении фонда отмечается, что жюри премии специально отметило работу Хью и Гали Эплин, которые вместе переводили повесть Ивана Бунина "Деревня".
Кроме того, фонд вручил премию Rossica Young Translators, которая вручается с 2009 года молодым переводчикам. В этом году ее лауреатом стал аспирант Гарвардского университета Григорий Афиногенов, который перевел отрывок из романа Виктора Пелевина S.N.U.F.F.
Имена лауреатов были объявлены 23 мая в магазине русской книги сети Waterstones, который открылся на улице Пикадилли в Лондоне. В магазине, в частности, выступил посол России в Великобритании Александр Яковенко.
Впервые Rossica Prize была вручена в 2005 году; она присуждается при поддержке Фонда Бориса Ельцина.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
•
Террорист получил 10 лет за случайно сорвавшийся теракт на Красной площади…
• Сын таджикского президента получил медаль за программирование…
•
Кадыров назначил нового премьера Чечни…
• Партия армянского олигарха отказалась от мест в правительстве…
•
Собчак, Чирикова и Гудков ушли с обсуждений антимитингового закона ЕР: мероприятие превратилось в фарс…
•
Полицейского, чья иномарка насмерть сбила женщину в Пятигорске, отпустили из-под стражи…
• Европарламент потребовал немедленно освободить Тимошенко…
• Автора запроса о кавказских детях в школе отстранили от должности…
•
Корабль-невидимка "Дагестан" впервые успешно испытал ракетный комплекс "Калибр-НК"…
•
"Русский ваххабит" Двораковский получил 23 года…
•
Полиция жалуется на оппозиционеров: понаехали в Москву и "перешли в режим валяния на ковриках"…
•
Россияне 6 июня смогут наблюдать редкое астрономическое явление, которое видел Ломоносов…
•
В Татарстане мусульманский младенец умер после обрезания: хирург не имел лицензии…
•
Медведев утвердил состав Президиума правительства - в него вошли 19 человек…
• Туркмения станет многопартийной…
• В Молдавии вопреки воле президента узаконили кастрацию педофилов…
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, Вокруг света, USA | |
|
