|
В Москве 27 апреля были объявлены лауреаты премии Норы Галь, которая присуждается за лучший перевод короткой прозы с английского языка. На сайте Союза молодых литераторов "Вавилон" сообщается, что главной премии была удостоена Евгения Канищева из Симферополя.
Канищева, которая получит приз в размере 30 тысяч рублей, перевела сказку Редьярда Киплинга "Откуда у леопарда пятна". Произведение также опубликовано на сайте "Вавилона".
Кроме того, организаторы премии дочь Галь Эдварда Кузьмина и внук переводчицы Дмитрий Кузьмин назвали имя лауреата специальной премии "За решение особой переводческой задачи", обладатель которой получил 20 тысяч рублей. Победителем стал Максим Немцов из Москвы, выполнивший перевод рассказа Нелсона Олгрена "Ей-бо".
И Канищева, и Немцов входили в шорт-лист премии, который был обнародован 5 апреля. Помимо них в финал прошли еще шесть человек.
Премия Норы Галь, которой 27 апреля 2012 года исполнилось бы сто лет, в этом году вручалась впервые. Наследники переводчицы Сэлинджера, Рэя Брэдбери, Уильяма Сомерсета Моэма, утвердив премию, решили привлечь внимание переводчиков к малой литературной форме.
Объявление лауреатов премии проходило в московской Библиотеке-читальне имени Тургенева. Перед объявлением победителей молодые актеры Школы-студии МХАТ представили отрывки из всех произведений-финалистов. Кроме того, в этом вечер Кузьмины презентовали книгу с избранными переводами Норы Галь под названием "Апрель в Париже".
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• "Единая Россия" сменит губернатора Ленинградской области…
• Генпрокуратура нашла на выборах три тысячи нарушений…
• На Украине усилили охрану военных объектов после взрывов в Днепропетровске…
• Большинство участников "Тотального диктанта" получили "двойки"…
•
Чиновника будут судить за откаты с общественных туалетов…
•
Теракт в Ингушетии: на АЗС погибли двое полицейских, еще двое ранены…
•
Российский "Прогресс" затопят в Тихом океане…
• Роскомнадзор опроверг введение обязательной регистрации мобильников…
•
Отказ Платону Лебедеву в УДО сочли законным…
•
Письмо Pussy Riot из СИЗО передали президенту…
•
Для владельца "Хромой лошади" требуют максимального заключения
…
•
В России вновь вводится обязательная регистрация мобильных телефонов под угрозой конфискации…
•
Во Владивостоке состыковали мост через бухту Золотой Рог…
•
МЧС отчиталось о двух стихиях: паводок идет на спад, за сутки потушили почти 8000 га леса…
•
В Москве после 15 месяцев ремонта открылась станция "Парк Культуры" …
• В России заработала система обязательной регистрации сотовых телефонов…
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, Вокруг света, USA | |
|
