|
В четверг, 5 апреля, учредители премии Норы Галь, которая присуждается за лучший перевод рассказа с английского на русский, объявили шорт-лист. Как сообщается на сайте союза молодых литераторов "Вавилон", всего в финал прошли восемь произведений:
Антония Байетт. "Литературное сырье" / Переводчик Анна Псурцева
Том Граймс. "Собачий рай" / Переводчик Владимир Бабков
Редьярд Киплинг. "Откуда у леопарда пятна" / Переводчик Евгения Канищева
Нелсон Олгрен. "Ей-бо" / Переводчик Максим Немцов
Бертрам Флетчер Робинсон. "Битва у моста через ручей" / Переводчик Григорий Панченко
Салман Рушди. "Гнездо жар-птицы" / Переводчик Евгения Ярмыш
Дэвид Седарис. "Чем я обязан университету" / Переводчик Светлана Силакова
Джо Хилл. "Дьявол на лестнице" / Переводчик Майя Глезарова.
Всего на соискание премии были выдвинуты 73 произведения. Согласно условиям конкурса, переводчика могут выдвигать журналы, издательства; также допускается самовыдвижение. В конкурсе могут участвовать как опубликованные, так и неопубликованные рассказы, написанные на английском языке в период с начала XX века до настоящего времени.
Самым ранним произведением в шорт-листе является сказка Киплинга, созданная в 1901-1902 годах. Произведение Джо Хилла, сына Стивена Кинга, было написано в 2010-м.
Премия в память о переводчице Норе Галь была учреждена ее дочерью и внуком в конце января 2012 года. Лауреат премии, который получит 30 тысяч рублей, станет известен 27 апреля 2012 года в день, когда Галь исполнилось бы сто лет.
Нора Галь - один из крупнейших переводчиков с английского и французского языков второй половины XX века. Она прославилась переводами "Маленького принца" Антуана де Сент-Экзюпери, "Постороннего" Альбера Камю, рассказов Сэлинджера, произведений Рэя Брэдбери и многих других авторов.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Прокуратура не нашла оснований для отмены выборов в Астрахани…
•
Парализованная москвичка умерла от голода после смерти своего сына…
•
Кудрин, вошедший в Комитет гражданских инициатив, пообещал не работать на Путина напрямую …
• В Эстонии за вымогательство осужден участник шоу экстрасенсов…
• В Казахстане изъяли из продажи водку с упоминанием Аллаха на этикетке…
• Жители поселка в Ленобласти пригрозили перекрыть трассу Петербург-Псков…
• В Молдавии у оппозиционного телеканала отобрали лицензию…
•
Пермский суд простил Жириновскому ВИДЕО про "дебильное население" Урала…
•
Вице-губернатора Ленобласти уволили за незаконный бизнес…
•
Валерий Радаев вступил в должность губернатора Саратовской области…
• Вице-губернатор Ленинградской области уволен за занятие бизнесом…
• Пояс Богородицы обошелся Москве в 70 миллионов рублей…
•
Жители Волгограда сумели вернуть себе прямые выборы мэра…
•
НАК объявил, что сорвал два теракта смертниц в центре России, и "понизил" Умарова…
•
Романова сообщила мужу, кто и по чьему заказу "грохнет" его в колонии: "Там тебя уже ждут"…
•
Отставка главы полиции Татарстана: МВД отмалчивается, но источники уверены - дело решенное…
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, Вокруг света, USA | |
|
