|
В городе Иокогама в возрасте 80 лет умер ведущий переводчик русской литературы на японский язык Такаси Фудзинума. Как сообщает ИТАР-ТАСС, смерть наступила 9 января, однако официально СМИ узнали об этом только 16 числа.
Фудзинума родился в 1931 году в китайской провинции Ляонин. Образование он получил в университет Васэда в Токио, где впоследствии начал преподавать. В этом университете Фудзинума читал курс лекций по русской литературе до своего выхода на пенсию в 1997 году.
Такаси Фудзинума переводил многих классиков русской литературы, однако наибольшую известность ему принесли переводы Льва Толстого, в частности, романов "Анна Каренина", "Война и мир" и "Воскресенье". Филолог также написал биографию Толстого и издал значительное исследование, посвященное жизни Николая Карамзина, за которое ему присудили степень доктора филологии.
Фудзинума также был профессором токийского университета Сока. Он участвовал в составлении нескольких русско-японских словарей. Переводчик часто приезжал в Россию, в частности, в музей-заповедник "Ясную поляну". Такаси Фудзинума возглавлял японское толстовское общество, которое и является партнером "Ясной поляны".
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Кремль закажет для следующего президента три самолета Ту-214…
•
В центральную Россию пришла настоящая зима, вот-вот ударят крещенские морозы …
•
Парфенов, Акунин, Быков, Лазарева и другие деятели культуры создают Лигу избирателей…
•
Медведев нашел компромисс: "президентский фильтр" на выборах губернаторов будет работать не для всех…
•
Жириновский пойдет на выборы президента под пугающим лозунгом…
•
В России готовятся к выборам президента: неожиданно наметились две интриги…
• Березовский обратился к патриарху Кириллу за помощью в смене режима…
• В московских ресторанах проверят газовое оборудование…
• ОБСЕ сочла выборы в Казахстане недемократическими…
•
Грабитель из колонии Ходорковского поведал, как тот спас зэков от "прожарки" и "убивания" (ВИДЕО)…
•
"Калашниковы", пошедшие на дрова и на свалку, возмутили главу Удмуртии: "Позор джунглям!"…
•
Главу ивановского УФАС расстреляли в центре города…
•
Массовое ДТП на Кубани: "КамАЗ" убил двоих полицейских из Чечни…
•
Дагестанские боевики вернулись с "каникул": нападали каждый день и убили чемпиона по кунг-фу…
•
Российские военные готовятся к отпору на случай атаки Израиля и США по Ирану…
•
Прохоров о "тушках" оппозиционеров: в Госдуме засели "кнопкодавы" - кремлевские агенты с 20-летним стажем…
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, Вокруг света, USA | |
|
