|
Дмитрий Набоков, сын писателя Владимира Набокова, стал победителем международной литературной премии "Россия-Италия. Сквозь века" за лучший перевод произведений русской литературы на итальянский язык, передает РИА Новости. Главный приз достался Набокову за перевод повести его отца "Волшебник", вышедшей в 1939 году.
Жюри, в состав которого вошли писатели, ученые-слависты, переводчики и преподаватели русского языка из Италии, выбрало переведенную Набоковым книгу, вышедшую в издательстве Adelphi, за "верность тексту, отсутствие шальных интерпретаций, совершенное знание итальянского и русского языков и творчества отца".
Всего в 2011 году на премию "Россия-Италия. Сквозь века" претендовал 12 литераторов. На итальянский язык ими были, в частности, переведены произведения Льва Толстого, Ивана Тургенева, Антона Чехова, Федора Достоевского, Михаила Булгакова, а также Василия Гроссмана, Сергея Довлатова, Захара Прилепина, Дмитрия Пригова и Евгения Гришковца.
Международная литературная премия "Россия-Италия. Сквозь века" вручается в Риме уже в пятый раз в рамках одноименного фестиваля российского искусства. Награда, учрежденная в 2007 году по инициативе Фонда Бориса Ельцина, присуждается авторам лучших переводов произведений русской литературы на итальянский язык, отмечает ИТАР-ТАСС.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
•
В Петербурге на единоросса обиделась голосовавшая за него "карусель": бездарно организовали, да еще и не заплатили…
•
Основатель "Единой России", годами запрещавший Триумфальную Лужков, может сходить туда - если Навальный позовет…
•
Москва продолжает "песочить" Клинтон за ее заявления о выборах в РФ: подключились МИД и Совфед…
• Судья Верховного суда Чувашии сбил насмерть женщину…
•
До 10 тысяч сторонников "Единой России" провели на Площади Революции митинг против "навязывания революции"…
• Полиция задержала 500 человек в Москве и Петербурге…
• Движение по Транскаму возобновлено…
•
Нашлась новая помеха митингам. Власти, ссылаясь на граждан, жалуются на суету в центре Москвы…
•
Чуров доложил Медведеву итоги выборов. "Вы же волшебник почти", - оценил президент…
•
Задержанному на понедельничном митинге в Москве сотруднику Forbes стало плохо в полиции …
•
На Триумфальной площади собрались пять тысяч человек - "нашисты" вперемежку с оппозиционерами. Последних жестко задержи…
• На Триумфальной задержали 200 человек…
•
Пресс-секретарь Путина уточнил собственное интервью ВВС: его слова о дистанции от ЕР перевели неверно…
•
Руководители оправдываются за слабую поддержку ЕР в некоторых регионах…
•
Анонимные "партизаны" из прокремлевских СМИ рассказали о механизме "сурковской пропаганды" и цензуры…
• На Триумфальной начались задержания…
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, Вокруг света, USA | |
|
