|
В Венеции 29 ноября состоится презентация стихотворного сборника "Венеция: обретенный рай", в котором будут напечатаны стихи 11 современных русских поэтов. Как пишет портал OpenSpace, выпуск издания приурочен к перекрестному году Италии и России.
В сборник включены произведения Льва Лосева, Ольги Седаковой, Юрия Кублановского, Александра Кушнера, Анатолия Наймана, Евгения Рейна, Бахыта Кенжеева, Алексея Пурина, Виктора Куллэ, Елены Ушаковой и Бориса Херсонского. Каждое стихотворение приводится на русском и итальянском языках, а также сопровождается иллюстрациями. Серия офортов создана художницей Екатериной Марголис, которая является автором данного проекта.
Как отмечает портал, каждое стихотворение представляет собой автограф того или иного поэта. Предисловие к книге написано итальянским литературоведом и переводчиком Витторио Страда. Стихи переводили Мирелла Меринголо (Mirella Meringolo), Алессандро Ниеро (Alessandro Niero), Франческа Кесса (Francesca Chessa) и Клаудия Скандура (Claudia Scandura), а выпуском издания занималась Ассоциация Василия Поленова.
На презентации сборника в Венеции, которая пройдет в Palazzo Zenobio per l Arte, будут присутствовать российские и венецианские писатели и литературоведы. Планируется, что сборник официально представят и в Москве, но это произойдет в январе.
Портал сообщает, что в палаццо в конце ноября также откроется выставка "Sledy na vode / Следы на снегу", посвященная Иосифу Бродскому.
13 ноября стало известно, что один из авторов, представленных в сборнике, - поэтесса Ольга Седакова - получила первую международную премию имени Данте Алигьери, которая вручается писателям и поэтам за вклад в искусство, "понятое как поиск предназначения".
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• В Питере поймали городского парашютиста…
•
В Саратове началось слушание дела рядового Попова - "дагестанский пленник" сознался в дезертирстве…
•
Врачи из-за увольнения главы клиники Федорова требуют отставки Голиковой и угрожают режимом "локаут"…
• В Ереване в ворота президентской резиденции врезалась "Волга"…
• Приморского полицейского наказали за оскорбление подчиненного…
•
Началось досрочное голосование на выборах в Госдуму, "единороссы" запускают по ТВ агитацию с Путиным и Медведевым…
•
"Единую Россию" уличили в наибольшем числе нарушений перед выборами - почти тысяча…
•
Обвинение хочет посадить вице-губернатора Новосибирской области на пять лет…
•
Госдума приняла внесенный президентом законопроект о введении принудительных работ…
• "Архнадзор" заявил о сносе московского ДК "Октябрь"…
•
Доктор Рошаль предрек конец бесплатной медицины в РФ и призвал разграничить платные и бесплатные услуги…
•
СМИ: мотивом таинственного убийцы Буданова могла стать месть за погибшего родственника…
• Экспертиза опровергла употребление наркотиков экипажем "Якутии"…
•
По следам пугающего доклада главы Генштаба РФ пресса узнала, откуда ждать "ядерной войны"…
•
Массовое отравление спиртным на Камчатке: трое моряков промыслового судна умерли, двое в больнице…
•
ЦИК опубликовал сведения о расходах партий на предвыборную кампанию…
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, Вокруг света, USA | |
|
