|
Роман советского писателя Василия Гроссмана "Жизнь и судьба" на предпоследней неделе сентября стал лидером продаж на книжном рынке Великобритании. Как сообщает русская служба BBC News, эпопея вызвала интерес публики благодаря тому, что на радиостанции BBC 4 была запущена аудиопостановка "Жизни и судьбы".
По мнению главного редактора BBC 4 Марка Дамейзера, произведение Гроссмана является лучшим романом XX века, поэтому по нему и поставили радиоспектакль. Первый выпуск постановки "Жизни и судьбы" общей продолжительностью восемь часов вышел в эфир 18 сентября.
Постановкой спектакля занимался британский актер и режиссер Кеннет Брана (Kenneth Branagh), снявший фильм "Тор". Перед запуском радиоверсии романа на BBC 4 прошел цикл передач о Василии Гроссмане и создании "Жизни и судьбы".
"Жизнь и судьба", написанный в 1950-1959 годах, - второй роман из военной дилогии Гроссмана; первый - "За правое дело". Роман вышел в печать только в 1980 году после того, как Андрей Сахаров, Булат Окуджава и Владимир Войнович нашли рукопись произведения, конфискованную КГБ, и вывезли ее за границу. В СССР роман впервые опубликовали в 1988 году.
"Жизнь и судьба" вышла на английском языке в 1985-м. Книгу перевел Роберт Чандлер, который изначально отказался от предложения искусствоведа и журналиста Игоря Голомштока заняться переводом эпопеи. Чандлер заявил, что даже не читает книги такого объема, не говоря уже об их переводе. Однако роман его так увлек, что он согласился.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
•
МИД РФ потребовал освободить блоггера, ставшего "заложником" в Молдавии…
•
На печально известном полигоне Ашулук ракета поразила солдата…
•
Грызлов обрушился на оппонентов "ЕР" и назвал другие партии "трухлявыми пнями"…
•
Некие "сминетчики" раздают фальшивую "Новую газету", в которой Путин "баллотируется в президенты"…
•
Бывший заместитель Путина по ФСБ генерал Черкесов идет к коммунистам…
•
Медведев провел очередные перестановки в МЧС - отправил в отставку двух генералов…
•
Источник: семья студента, погибшего после драки с борцом Мирзаевым, согласна на мировую…
•
В Арктике белый медведь насмерть загрыз российского ученого. На животное-людоеда начата охота…
•
Митинг оппозиции у Гостиного двора, где проходит съезд "ЕР", закончился задержаниями…
•
ФСКН: в России могут разрешить выращивать сельскохозяйственную коноплю…
•
Съезд "ЕР" открылся под насмешки западных журналистов. Путин нагрянул туда защищать гражданское общество…
•
Пьяный водитель, сбивший студентов в Москве, признался: он нарушил правила…
• Декоратор Краснов впал в кому…
•
После заявлений Путина о завоевании Арктики эксперты засомневались: Россия не потянет…
• Обвиняемый в вымогательстве декоратор Краснов госпитализирован с инсультом…
• Острова Тувалу признали Южную Осетию…
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, Вокруг света, USA | |
|
