В Лондоне в понедельник был объявлен лауреат премии за худший секс в литературе (Bad Sex in Fiction), которую ежегодно вручает британский журнал Literary Review. В нынешнем году обладателем награды стал американский новелист Джонатан Литтел (Jonathan Littell), издавший роман на французском "Благоволительницы" (Les Bienveillantes).
Роман написан от имени офицера СС, который участвовал в геноциде евреев во времена Второй мировой войны. Это произведение получило несколько серьезных наград, в том числе Гран-при Французской академии и было переведено на 15 языков.
Премию Литтеллу позволила получить следующее описание секса: "встряска, которая опустошила мою голову, будто ложка, которой скребут изнутри по скорлупе сваренного всмятку яйца" (a jolt that emptied my head like a spoon scraping the inside of a soft-boiled egg).
Помимо Литтела в шорт-листе номинантов были, в частности, Филип Рот (Philip Roth), Эмос Оз (Amos Oz) и известный австралийскй музыкант Ник Кейв (Nick Cave).
