Компьюлента. 3 декабря 2002 года, 19:48
2 декабря космический челнок Endeavour отстыковался от Международной космической станции и отправился в обратный путь на Землю. На его борту после 182 дней, проведенных на орбите, домой вернутся члены пятого постоянного экипажа станции: командир Валерий Корзун, бортинженер Николай Трещев и научная сотрудница Пегги Уитсон. Кроме этого, на Землю будет доставлено разнообразное оборудование, завершившее работу на станции. Его общая масса составляет около тысячи килограммов.

Endeavour покидает МКС
Шаттл Endeavour прибыл на МКС 26 ноября и провел на орбите, в общей сложности, 6 суток 22 часа и 6 минут. За это время астронавты Майкл Лопес-Алегрия и Джон Херрингтон совершили три выхода в открытый космос и закончили монтаж очередного, четвертого по счету сегмента массивной фермы, которая призвана стать одним из главных несущих элементов МКС. Когда её, наконец, доделают, ферма будет состоять из одиннадцати сегментов.
Другой важной задачей, выполненной шаттлом, стала доставка на МКС шестого постоянного экипажа в составе двух американцев - командира Кеннета Бауэрсокса и научного сотрудника Дональда Петтита - и одного россиянина, бортинженера Николая Бударина. Этот экипаж будет работать на станции до марта будущего года. За это время на МКС не будут прилетать пилотируемые корабли. В марте к станции слетает шаттл Atlantis и заберёт членов шестого постоянного экипажа обратно на Землю.
В настоящее время Endeavour готовится к посадке. Она должна состояться в среду на территории космического центра имени Кеннеди в 23:48 по московскому времени.