|
Игровая консоль Playstation Portable. Фото с сайта playstation.com
|
Компания Sony представила систему Talkman, которая сможет в скором времени совершить революцию на рынке электронных переводчиков. Помимо новейших алгоритмов перевода и большой словарной базы, Talkman обладает еще одним преимуществом: эта программа будет поставляться для сверхпопулярной мобильной игровой приставки PlayStation Portable, выпущенной компанией Sony в минувшем году.
Универсальный переводчик для PSP содержит более 3000 разговорных ситуаций, которые могут иметь место в повседневной жизни. Пока что программа рассчитана на японских, китайских и корейских пользователей, однако в будущем планируется локализация Talkman в других странах.
На сайте Crisscross приводится пример работы Talkman: пользователь может сказать в микрофон PSP фразу на японском "Koko-wa-dokodesuka?" ("Где это находится?") - и тут же на экране приставки красиво анимированная птица переведет вам на выбранный язык (программа работает с китайским, корейским, японским, английским и немецким языками) эту фразу.
Сотрудник Sony Computer Entertainment Йоcитеру Ямамото подчеркнул, что Talkman не может сравниться с "живым" переводчиком и неспособен перевести все нюансы диалога, однако он резко увеличивает шанс коммуникации между людьми, говорящими на разных языках.
Появление универсального переводчика для PSP ожидается в ноябре 2006 года.
