USA

12:39AM Thursday, Jun 2, 2005

На 42-й улице, в многозальном здании под названием "Theatre Row", в одном из его театральных помещений, состоялась премьера пьесы уральских драматургов братьев Владимира и Олега Пресняковых.

Пьеса называется "Терроризм" и начинается устрашающе – в аэропорту, где все полеты отменены, потому что где-то найдена бомба или нечто подозрительное, на нее похожее. Результатом этого, не слишком необычного для нашего времени события становится цепь действий, на первый взгляд случайных, но обретающих на наших глазах скорость и предопределенность цепной реакции.

Спектакль поставлен некоммерческой театральной компанией New Group (режиссер – Уилл Фрирс, художник – Дэвид Коринс, костюмы – Сара Бирс, свет – М.Доши, звуковое оформление – Б.Фасбиндер).

New Group – компания хоть и знаменитая, но небогатая, как и все некоммерческие коллективы. А это означает, что на особые визуальные и прочие эффекты рассчитывать не приходится. И впрямь: сцена небольшая, перемена декораций осуществляется самими исполнителями с помощью ассистентов, и о конце каждого эпизода извещают затемнение и музыкальная связка. Да и реквизит скромный: основа его – нагромождение чемоданов, на которых в первой сцене сидят пассажиры невзлетевших самолетов. В другой сцене появляются кровать и шкаф, в третьей – канцелярские столы...

Вам уже понятно, что решена постановка в тонах бытовой драмы. Что ж, можно и так, хотя даже в этих рамках работа художника по свету и мастера по звуку могла быть намного изобретательнее, а текст, в котором столько недомолвок – от отсутствия имен у всех персонажей до неопределенности места и времени действия, а также обрывистой размытости развязки, – можно было бы представить и в более обобщенном, символистском обличье.

Ну, что же, коль на сцене – скромный быт и нельзя спрятаться за эффекты, вся ответственность за воздействие на публику ложится собственно на текст и на актеров.

Признаюсь, русский текст пьесы я не читала. То, что звучало по-английски, показалось интересным, умным, проницательным и лихо связанным в единое целое. (Пресняковы прекрасно понимают человеческую природу, но при этом смотрят на все отстраненно, без особой печали, без жалости – точно так, как их персонажи смотрят друг на друга: все по-своему изуродованы, и хотя каждый имеет право на жизнь, с самого начала ясно, что в этом муравейнике всем ни за что не выжить, да и не все хотят – в этой-то тоске и круговерти, только для начала каждый стремится помучить соседа).

Однако эпизоды идущего без перерыва спектакля неравнозначны: великолепно написанные сцены на аэродроме, в спальне и офисе, где вдруг обнаружена повесившаяся сотрудница, – а за ними несколько сцен "провисающих", затянутых, хотя по концепции не менее умных.
Во многом виноват тут темп постановки – спотыкающийся, недостаточно стремительный, еще более склоняющий в сторону "бытовухи" (пример – диалог бабушек на скамейке, где одна уговаривает другую отравить зятя, в то время как малолетний внучек той, другой, спокойненько целится в первую лазерным наводом). Не исключаю, что в жестоких условиях "внебродвейской гонки" актеры успели лучше отрепетировать начало, оставив вторую половину на "созревание" в процессе показа.

Но актеры – умелые, порой – даже очень, к тому же каждый играет несколько ролей, причем непростых. Элизабет Марвел, например, очень реальна в роли истеричной любовницы, изменяющей мужу, а Лора Эстерман лихо перевоплощается то в суматошную бабку, то в затравленную сотрудниками работницу непонятно чем занимающегося офиса (эта сцена, виртуозно написанная, и сыграна точно, почти идеальным здесь актерским ансамблем).

Не так сильно приходится перевоплощаться Даниэлю Орескесу: он играет печального циника, хоть и в разных обличьях, и как же хорош он в первой сцене! Режиссер к тому же постарался, где мог, подобрать "русские" типажи, что, впрочем, было необязательно: пьеса совсем не так локальна, и подтверждение тому – стремительный рост числа ее постановок в мире.

Напоследок – предупреждение: в двух сценах вы столкнетесь с абсолютной телесной наготой, в том числе и фронтальной (на мой взгляд – необязательной). Так что малолетних детей не берите. Да и без наготы спектакль этот – для взрослых и думающих.

Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, Вокруг света, Россия

Рассылки:
  Новости-почтой
  TV-Программа
  Гороскопы
  Job Offers
  Концерты
  Coupons
  Discounts
  Иммиграция
  Business News
  Анекдоты
Многое другое...