2003-02-19 01:58:47

Весь мир и сама Великобритания уже вовсю реагируют на беспрецедентное нововведение – взимание платы за проезд на авто в центр Лондона. Мэрия Парижа успокаивает своих граждан и туристов и заявляет, что ничего подобного во французской столице не будет.
А сами лондонцы изучают местный аналог нашей газеты "Из рук в руки" – "Loot". В сегодняшнем номере, целая полоса посвящена шуточным и не очень способам просочиться в центр, не платя пресловутые 5 фунтов. Вот лишь некоторые объявления о продаже, воспользовавшись которыми, проблему можно решить. Приводим без изменений редакторского перевода журналистов BBC:

Лошадь, крас. окраш. кобыла, отл. двигатель, 100-проц. управляемость, полн. вакцинирована и обогрета, 700 фунтов, торг уместен.

Воздушный шар, в форме гамбургера, на выс. 650м вас точно не поймают, зв. Ричарду в любое время, 3600 фунтов.

Уроки астрального перемещения, не платите за въезд, на работу и домой - мысленно, 24 фунта за час, круглосут.

Байдарка, 4 м, в отл.сост., на Темзе 5-фунтового сбора нет. 100 фунтов.
Педальный автомобиль, почти новый, для 5-летнего водителя, 30 фунтов.
Конская голова на палке, для детей и взросл., 10 фунтов. Не пьет, не ест овса.
Ходунки, влагонепрониц., кож. верх, разм. 42, двойн. прошивка, к сож. не подх. для длительных прогулок, 20 фунтов.
Тележка из гастронома, 4-местн., больш. скорость под гору, беспл. парковка всюду, 20 фунтов.
Велос.-тандем плюс 2 шлема, 2 бут. для воды, 1 ленив. муж сзади, 55 фунтов или обмен на более нов. модель.
Офисное кресло, на колесиках, 40 фунтов, торг.
Ролики, со стабилизатором, подх. для новичка, 60 фунтов.
Метла, крылья летуч. мыши, глаза тритона, зв. Мег 666 6666.
Микросамокат, выгл. по-дурацки, но экономит пятерку. 20 фунтов.
Ходули, пара, 180 см, при ходьбе мож. набл. Биг Бен, Собор Св. Павла и т.п., 65 фунтов.
Летающая тарелка, пробег 4 млрд миль, папье-маше нужд. в косм. ремонте, 75 фунтов.
Длинный лимузин, платить за езду по центру нужно, но удовольств. того стоит, 15500 фунтов. Цирк. пушка для стрельбы людьми, плюс шлем и спички, дальность 1-15 миль, 150 фунтов, торг.
Лайки, плюс нарты, полн. гоночная команда, 8 собак, оч. быстр, 500 фунтов, только весь компл.
Набор для переделки авто в полицейскую машину, мигалка, сирена, форма в компл. не входит, кайф обалденн, звоните.
Бомбардировщик-стелс, не засекается камерами, 48 млн фунтов.
Черн. краска, 5 литров, для дерева, камня, номерных знаков, 10 фунтов, звон. после полуночи.
Автомобиль Smart, розов. панели, зовут Джоди, 1 любящ. владелец, все игрушки в комплекте - Гарфилд и т.д., слишком мил, чтобы брать плату, 3500 фунтов.
Вертящиеся номерные знаки Джеймса Бонда - H228, AGH, K461, CLP, MLB, подх. для всех машин, спросить Кью.

rbn