2001-12-12 12:18:57

В прямом эфире британского 4-го телеканала, транслировавшего вечером в воскресенье 9 декабря церемонию вручения премии "Turner Prize", поп-звезда Мадонна позволила себе нецензурное выражение.
Поскольку матерщина из сахарных уст знаменитой певицы прозвучала в "детское время" (в 20:50 по местному времени), то администрация телеканала была вынуждена принести особые извинения перед своими зрителями.

Перед аудиторией примерно в 700 человек Мадонна произнесла буквально следующее (приглушите громкость ваших динамиков): "At a time when political correctness is valued over honesty, I would just like to say 'Right on motherfucking' - everyone is a winner". Редакция отказывается переводить фразу вульгарной певички на язык Пушкина.

Впрочем, мы тоже за то, чтобы 1) на такого рода мероприятиях разводилось как можно меньше церемоний, 2) если ты - человек искусства, ..., значит уже чего-то стоишь, 3) 20.000 фунтов стерлингов победителю - маловато будет.

MIG. News